1 00:00:04,892 --> 00:00:06,808 Выйти снова по любой причине 2 00:00:06,809 --> 00:00:09,271 мужчин в Хартуме арестуют твоя семья. 3 00:00:10,522 --> 00:00:11,815 Я ясно выражаюсь? 4 00:00:12,566 --> 00:00:13,734 Ты в порядке. 5 00:00:13,859 --> 00:00:15,110 Вы все еще в Лондоне. Вы в безопасности. 6 00:00:15,235 --> 00:00:16,651 Нигде не безопасно. 7 00:00:16,652 --> 00:00:18,361 Дайте мне подумать об этом. Позвольте мне разобраться с этим. 8 00:00:18,362 --> 00:00:19,907 Кто-то приблизился 9 00:00:20,032 --> 00:00:21,656 на Поппи, как они были собираюсь совершить похищение. 10 00:00:21,657 --> 00:00:24,327 Хорошо, что наша уличная команда был на палубе, да? 11 00:00:26,747 --> 00:00:27,873 Начните где угодно. 12 00:00:27,998 --> 00:00:29,581 Идут секретные переговоры 13 00:00:29,582 --> 00:00:30,749 происходит в Лондоне. 14 00:00:30,750 --> 00:00:32,711 Я верю Самии Захиру 15 00:00:32,836 --> 00:00:34,377 иметь огромную ценность. 16 00:00:34,378 --> 00:00:35,964 И вы хотите, чтобы мы завербовали ее? 17 00:00:36,089 --> 00:00:37,214 Я думаю, нам придется. 18 00:00:37,215 --> 00:00:38,381 Она все еще любит тебя? 19 00:00:38,382 --> 00:00:40,091 - Да. - Можем ли мы это использовать? 20 00:00:40,092 --> 00:00:42,844 - Если у меня будет возможность. - Я вижу здесь возможность. 21 00:00:42,845 --> 00:00:44,554 Лэнгли съел бы это ложкой. 22 00:00:44,555 --> 00:00:45,555 Иди и возьми ее. 23 00:00:45,556 --> 00:00:47,098 Где Койот? 24 00:00:47,099 --> 00:00:49,392 - Генерал Волчок. - Он у русских. 25 00:00:49,393 --> 00:00:51,353 Орехов вышел на связь с Волчком сегодня. 26 00:00:51,354 --> 00:00:54,731 Цель была изолирована присутствовало всего три человека. 27 00:00:54,732 --> 00:00:56,816 - Кто третий? - Его секретарь. 28 00:00:56,817 --> 00:00:58,862 Орехов услышал его зови ее Сильвия. 29 00:01:01,782 --> 00:01:03,031 Пол? 30 00:01:03,032 --> 00:01:05,202 Нет. 31 00:01:09,581 --> 00:01:11,542 ♪ тихая, атмосферная музыка ♪ 32 00:01:13,377 --> 00:01:16,255 Меня зовут не Пол. 33 00:01:17,130 --> 00:01:18,255 Я здесь, чтобы сказать правду 34 00:01:18,256 --> 00:01:19,591 чтобы, когда ты уйдешь эта комната, 35 00:01:19,716 --> 00:01:21,677 ты знаешь, в какой опасности ты находишься. 36 00:01:23,428 --> 00:01:26,223 О чем ты говоришь? 37 00:01:27,057 --> 00:01:28,974 Ваш коллега Осман. 38 00:01:28,975 --> 00:01:30,936 Он подозревает меня. 39 00:01:31,061 --> 00:01:32,229 Он следил за мной. 40 00:01:32,354 --> 00:01:33,730 Он хочет знать, куда я иду, что я делаю. 41 00:01:33,855 --> 00:01:37,315 Если он продолжит искать, он узнает, кто я. 42 00:01:37,316 --> 00:01:39,570 Кто ты? 43 00:01:40,904 --> 00:01:42,573 Ты шпион. 44 00:01:44,783 --> 00:01:46,743 На кого вы работаете? 45 00:01:47,786 --> 00:01:49,286 ЦРУ. 46 00:01:49,287 --> 00:01:51,331 ♪ пульсирующая, напряженная музыка ♪ 47 00:01:57,629 --> 00:02:00,505 Мой отдел отправил меня в Аддис. 48 00:02:00,506 --> 00:02:02,799 У меня была миссия, но у меня также была жизнь. 49 00:02:02,800 --> 00:02:04,009 В той жизни я встретил тебя. 50 00:02:04,010 --> 00:02:05,510 Я не знаю, что ты говоришь. 51 00:02:05,511 --> 00:02:08,763 Я никогда не шпионил за тобой, Сами. Ты никогда не был целью. 52 00:02:08,764 --> 00:02:11,725 Когда мне приказали вернуться, Я ушел, 53 00:02:11,726 --> 00:02:13,979 но я не мог забыть о тебе. 54 00:02:14,104 --> 00:02:15,437 И когда я услышал ты был в Лондоне... 55 00:02:15,438 --> 00:02:16,815 - Мне нужно уйти-- - Люди 56 00:02:16,940 --> 00:02:18,859 кто привел тебя сюда, если они узнают 57 00:02:18,984 --> 00:02:21,818 кто я, они будут считать, что ты работаешь на меня. 58 00:02:21,819 --> 00:02:22,946 Вы будете убиты. 59 00:02:23,071 --> 00:02:24,571 Но мы можем защитить вас. 60 00:02:24,572 --> 00:02:26,158 - "Мы"? - Самия-- 61 00:02:26,283 --> 00:02:27,618 Чертово ЦРУ? 62 00:02:27,743 --> 00:02:28,825 Да, чертово ЦРУ. 63 00:02:28,826 --> 00:02:30,203 ЦРУ знает о тебе, 64 00:02:30,329 --> 00:02:32,873 они знают о секретных переговорах здесь, в Лондоне. 65 00:02:32,998 --> 00:02:34,914 Откуда они знают? 66 00:02:34,915 --> 00:02:36,293 Как? 67 00:02:36,418 --> 00:02:38,084 Потому что я им сказал. 68 00:02:38,085 --> 00:02:39,544 Вы говорили с иностранным агентством? 69 00:02:39,545 --> 00:02:41,048 - Я пытался исправить это самостоятельно. - Ты убил меня. 70 00:02:41,173 --> 00:02:42,172 Я не мог, теперь мне нужно... 71 00:02:42,173 --> 00:02:43,048 - Нет. Нет. - ...чтобы защитить тебя. 72 00:02:43,049 --> 00:02:44,383 Чтобы защитить меня? 73 00:02:46,928 --> 00:02:50,221 Агентству необходимо знать о переговорах. 74 00:02:50,222 --> 00:02:52,223 Они знают китайцев находятся в комнате. 75 00:02:52,224 --> 00:02:55,646 Им нужен кто-то тоже в той же комнате. 76 00:02:55,771 --> 00:02:58,440 Итак, вы хотите использовать меня. 77 00:02:58,565 --> 00:03:01,526 В обмен на защиту. 78 00:03:02,402 --> 00:03:03,570 Да. 79 00:03:04,446 --> 00:03:05,656 Верно. 80 00:03:07,658 --> 00:03:10,786 Ты лживый кусок собачьего дерьма. 81 00:03:13,205 --> 00:03:14,371 - Я никогда... - Самия, послушай меня... 82 00:03:14,372 --> 00:03:15,830 Я никогда не предам свою страну. 83 00:03:15,831 --> 00:03:17,542 О нас узнают, 84 00:03:17,668 --> 00:03:19,918 и когда они это сделают, твоя страна арестует тебя 85 00:03:19,919 --> 00:03:21,670 и пытать и убить тебя. 86 00:03:21,671 --> 00:03:25,092 И когда меня арестуют, они будут неправы, 87 00:03:25,217 --> 00:03:27,969 но моя совесть будет чиста. 88 00:03:28,720 --> 00:03:30,889 А как насчет твоего, Пол? 89 00:03:31,014 --> 00:03:32,140 Или как тебя зовут. 90 00:03:32,265 --> 00:03:34,017 - Пожалуйста, Самия... - Отпусти меня. 91 00:03:34,142 --> 00:03:35,850 ... возьми день. 92 00:03:35,851 --> 00:03:37,477 Отпустить. 93 00:03:37,478 --> 00:03:39,856 - Сами. - Я сказал отпусти. 94 00:03:46,947 --> 00:03:48,613 Я тебе ничего не говорил. 95 00:03:48,614 --> 00:03:50,951 ♪ мрачная, напряженная музыка ♪ 96 00:04:00,627 --> 00:04:03,213 ♪ «Любовь — это слепота» Джек Уайт ♪ 97 00:04:08,343 --> 00:04:10,760 ♪ Любовь — это слепота ♪ 98 00:04:10,761 --> 00:04:13,014 ♪ Я не хочу видеть ♪ 99 00:04:13,140 --> 00:04:16,307 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 100 00:04:16,308 --> 00:04:18,643 ♪ Вокруг меня ♪ 101 00:04:18,644 --> 00:04:22,021 ♪ О, моё сердце ♪ 102 00:04:22,022 --> 00:04:25,152 ♪ Любовь — это слепота ♪ 103 00:04:25,277 --> 00:04:26,278 ♪ Слепота ♪ 104 00:04:26,403 --> 00:04:28,488 ♪ Любовь — это слепота ♪ 105 00:04:28,613 --> 00:04:31,823 ♪ Я не хочу видеть ♪ 106 00:04:31,824 --> 00:04:34,200 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 107 00:04:34,201 --> 00:04:36,578 ♪ Вокруг меня, да ♪ 108 00:04:36,579 --> 00:04:38,830 ♪ Ох ♪ 109 00:04:38,831 --> 00:04:41,082 ♪ Моя любовь ♪ 110 00:04:41,083 --> 00:04:43,587 ♪ Любовь — это слепота ♪ 111 00:04:44,254 --> 00:04:48,091 ♪ О, любовь — это слепота ♪ 112 00:04:50,802 --> 00:04:54,596 ♪ Ой, задуй свечу ♪ 113 00:04:54,597 --> 00:04:58,101 ♪ Слепота ♪ 114 00:05:07,569 --> 00:05:09,529 ♪ медленная, задумчивая музыка ♪ 115 00:05:16,620 --> 00:05:18,663 Итак, что он сказал? 116 00:05:20,540 --> 00:05:22,709 Самия? 117 00:05:22,834 --> 00:05:26,213 Хм, они не хотят меня пропускает больше семинаров. 118 00:05:28,757 --> 00:05:29,883 А ваша виза? 119 00:05:30,008 --> 00:05:33,510 Я веду себя, будь хорошей девочкой, занимаюсь учебой, 120 00:05:33,511 --> 00:05:35,806 все будет хорошо. 121 00:05:40,644 --> 00:05:42,437 Пойдем. 122 00:05:51,947 --> 00:05:53,404 Чертовски ужасный день. 123 00:05:53,405 --> 00:05:55,116 Все началось плохо. Посмотрите на это сейчас. 124 00:05:55,242 --> 00:05:58,409 - Это еще не конец. - Марсианин испортил подход. 125 00:05:58,410 --> 00:06:00,370 Контакт был чистый, предложение было сделано. 126 00:06:00,371 --> 00:06:01,871 - Болл на ее стороне. - Что я должен 127 00:06:01,872 --> 00:06:03,289 рассказать Лэнгли? 128 00:06:03,290 --> 00:06:05,124 я обещал им уши в комнате. 129 00:06:05,125 --> 00:06:06,920 - А что, если она даст свисток? - Ну, они собирают палатку, 130 00:06:07,045 --> 00:06:08,670 - запрыгните на следующего верблюда и двигайтесь. - Ага. 131 00:06:08,671 --> 00:06:11,299 В следующий раз, когда мы услышим об этом, это будет в новостях. 132 00:06:12,092 --> 00:06:14,219 И книги по истории. 133 00:06:14,344 --> 00:06:16,304 Бесполезно. 134 00:06:19,516 --> 00:06:21,599 Серьезно... 135 00:06:21,600 --> 00:06:24,145 как китайцы получили так далеко впереди нас в этом вопросе? 136 00:06:24,271 --> 00:06:26,189 Вот этот? 137 00:06:29,526 --> 00:06:31,444 ♪ «Лето» Натальи Гулькиной ♪ 138 00:06:58,722 --> 00:07:01,641 Лучше на английском поэтому нас никто не понимает. 139 00:07:01,766 --> 00:07:03,184 Если ты уйдешь, 140 00:07:03,310 --> 00:07:05,768 генерал узнает мы встречаемся здесь раз в месяц. 141 00:07:05,769 --> 00:07:08,648 ♪ медленная, напряженная музыка ♪ 142 00:07:11,067 --> 00:07:13,484 Что ты хочешь? 143 00:07:13,485 --> 00:07:16,364 Скажи мне, что ты делаешь для генерала Волчка. 144 00:07:17,616 --> 00:07:19,324 Я его секретарь. 145 00:07:19,325 --> 00:07:23,163 Приношу сообщения, отвечаю на телефоны, введите электронные письма. 146 00:07:23,288 --> 00:07:26,497 Ты чистишь ему очки? 147 00:07:26,498 --> 00:07:27,792 Я не понимаю. 148 00:07:27,918 --> 00:07:30,337 Нам нужно что-то у вас есть доступ. 149 00:07:30,462 --> 00:07:33,421 Что-то, что у него всегда есть при себе. 150 00:07:33,422 --> 00:07:35,632 Он носит кольцо? 151 00:07:35,633 --> 00:07:37,550 Часы, которые он снимает, чтобы постирать? 152 00:07:37,551 --> 00:07:39,471 Это безумие. 153 00:07:39,596 --> 00:07:41,846 Он все видит и слышит. 154 00:07:41,847 --> 00:07:43,514 Он, вероятно, знает, что вы здесь. 155 00:07:43,515 --> 00:07:46,142 Просто возьми нас что-то, что мы можем использовать. 156 00:07:46,143 --> 00:07:49,272 Поверь мне, и с тобой ничего не случится. 157 00:07:49,397 --> 00:07:50,647 Я обещаю. 158 00:07:50,648 --> 00:07:52,943 Чего это мне стоит? 159 00:08:05,914 --> 00:08:07,040 Так что я должен верить 160 00:08:07,165 --> 00:08:09,125 это полное совпадение. 161 00:08:10,794 --> 00:08:13,129 У китайцев есть их крупнейшая военная база 162 00:08:13,254 --> 00:08:15,171 за пределами материка в Джибути. 163 00:08:15,172 --> 00:08:17,882 Они позволяют эти пираты-хуситы делают это. 164 00:08:17,883 --> 00:08:19,592 Ну, даже если это совпадение, 165 00:08:19,593 --> 00:08:21,511 мы все еще в заднице. 166 00:08:21,512 --> 00:08:23,471 Теперь китайцы могут сказать им нужна безопасность 167 00:08:23,472 --> 00:08:25,056 для своих морских маршрутов. 168 00:08:25,057 --> 00:08:27,725 Еще атаки, и они внезапно хочу порт дальше на север. 169 00:08:27,726 --> 00:08:29,894 И если это мирное соглашение получает подпись, 170 00:08:29,895 --> 00:08:32,480 затем каждый грузовой ящик через Суэц 171 00:08:32,481 --> 00:08:35,610 проходит под носом и оружием ВМС Китая. 172 00:08:35,735 --> 00:08:38,236 Самолеты с авианосца в Порт-Судане 173 00:08:38,237 --> 00:08:40,407 может поразить любую европейскую столицу. 174 00:08:40,532 --> 00:08:42,907 Да, если ты забыл, это вы, ребята. 175 00:08:42,908 --> 00:08:44,993 - Не мы, ребята. Ты. - Так ты хочешь, ты хочешь нас. 176 00:08:44,994 --> 00:08:46,577 попытаться потеснить Китай? 177 00:08:46,578 --> 00:08:48,955 Нет, я хочу, чтобы ты сидел там в твиде и ничего не делать. 178 00:08:48,956 --> 00:08:50,458 Я не знаю, слышали ли вы, 179 00:08:50,583 --> 00:08:51,833 но Лондон не смог 180 00:08:51,834 --> 00:08:54,877 заставить китайцев моргнуть с 1800-х годов. 181 00:08:54,878 --> 00:08:58,174 Теперь это ваша Большая Игра. 182 00:08:58,299 --> 00:09:01,011 Я здесь, чтобы бросить тебе кости. 183 00:09:04,097 --> 00:09:06,182 Нам нужно попасть в эту комнату. 184 00:09:07,517 --> 00:09:09,392 Какого черта он здесь делает? 185 00:09:09,393 --> 00:09:12,772 Хм? Ой, Боско хотел китайский чувак для обсуждения 186 00:09:12,897 --> 00:09:14,441 весь этот суданский бардак. 187 00:09:14,566 --> 00:09:17,235 Британский связной – постучал Ричардсон. 188 00:09:18,153 --> 00:09:20,611 Это проблема? Думал, вы, ребята... 189 00:09:20,612 --> 00:09:22,447 ...были друзьями? 190 00:09:22,448 --> 00:09:24,701 Ага. 191 00:09:29,914 --> 00:09:31,873 Вы думаете, что он мог бы отвезти ее в Иран? 192 00:09:31,874 --> 00:09:33,791 Возможно. 193 00:09:33,792 --> 00:09:36,004 Роза яркая, того же уровня, что и Джером. 194 00:09:36,129 --> 00:09:37,881 Она была рядом дольше меня. 195 00:09:38,006 --> 00:09:39,422 И что ты собираешься делать? 196 00:09:39,423 --> 00:09:43,384 <Я> Я не знаю. Я не могу ее отпугнуть. 197 00:09:43,385 --> 00:09:45,262 Роуз не совсем девчонка как Джером. 198 00:09:46,890 --> 00:09:48,222 Делайте то, чему вас учили. 199 00:09:48,223 --> 00:09:49,807 Подойди ближе, будь другом, 200 00:09:49,808 --> 00:09:53,644 выяснить, где, когда и как нанести удар. 201 00:09:53,645 --> 00:09:55,104 Хорошо? 202 00:09:55,105 --> 00:09:56,733 Хорошо. 203 00:09:57,650 --> 00:09:59,484 Это сделал его помощник 204 00:09:59,485 --> 00:10:00,820 отправил его нам. 205 00:10:01,696 --> 00:10:03,573 Мы, ну, мы сделали равный матч. 206 00:10:03,698 --> 00:10:06,324 Если мы пойдем, мы можем состарить их и покрыть патиной 207 00:10:06,325 --> 00:10:08,034 чтобы они выглядели одинаково. 208 00:10:08,035 --> 00:10:09,368 Помощник, э-- 209 00:10:09,369 --> 00:10:10,453 <Я> Миссис. Сильвия Баразна. 210 00:10:10,454 --> 00:10:12,455 Выдержит ли она? 211 00:10:12,456 --> 00:10:14,165 Трудно оценить. 212 00:10:14,166 --> 00:10:16,169 Ребята, вы не можете просто отследить его телефон? 213 00:10:16,294 --> 00:10:18,254 Он использует горелку он меняется каждые несколько дней. 214 00:10:18,379 --> 00:10:21,047 Всему его персоналу не разрешено поднести к себе телефоны. 215 00:10:21,048 --> 00:10:23,468 Я считаю, что она больше боится его больше, чем нас. 216 00:10:23,593 --> 00:10:25,512 - Но она прислала фотографию. - Верно. 217 00:10:25,637 --> 00:10:27,136 Если бы она была обеспокоена раньше 218 00:10:27,137 --> 00:10:28,846 что мы можем скомпрометировать ее, теперь она знает, что мы можем. 219 00:10:28,847 --> 00:10:30,141 Она не может отступить. 220 00:10:30,266 --> 00:10:31,601 Итак, как мы защитим эта женщина? 221 00:10:31,726 --> 00:10:32,975 Что ты имеешь в виду? 222 00:10:32,976 --> 00:10:35,855 Я имею в виду, что, если она все испортит? 223 00:10:35,980 --> 00:10:37,023 А что, если у Волчка есть камеры 224 00:10:37,148 --> 00:10:38,441 в комнате? Что, если... 225 00:10:38,566 --> 00:10:41,111 он делает ботинки? 226 00:10:41,236 --> 00:10:42,610 Если в какой-то момент 227 00:10:42,611 --> 00:10:44,946 он подозревает, что она предала его, что тогда? 228 00:10:44,947 --> 00:10:46,908 Тогда она сама по себе. 229 00:10:49,077 --> 00:10:51,037 Это играет. Мы получили ее. 230 00:10:51,162 --> 00:10:53,414 У нас все хорошо. 231 00:10:54,624 --> 00:10:56,457 - Мы. - Доктор Блейк. 232 00:10:56,458 --> 00:11:00,378 Койот, тайный оперативник правительство Соединенных Штатов, 233 00:11:00,379 --> 00:11:01,881 находится в тылу врага 234 00:11:02,006 --> 00:11:04,674 и скоро будет передан враждебному агентству. 235 00:11:04,675 --> 00:11:09,011 Итак, с одной стороны, у меня есть будущие мирные отношения 236 00:11:09,012 --> 00:11:10,471 между ядерными вооружениями сверхспособности, 237 00:11:10,472 --> 00:11:13,766 - а с другой... - Я знаю, что поставлено на карту. 238 00:11:13,767 --> 00:11:15,270 Хороший. 239 00:11:17,397 --> 00:11:18,982 Так что у нас все хорошо. 240 00:11:36,708 --> 00:11:40,251 Привет! я принес вино Но не слишком волнуйтесь. 241 00:11:40,252 --> 00:11:43,045 Хочешь хорошего вина? Мне нужно повышение. 242 00:11:43,046 --> 00:11:45,298 О, и я принес это. 243 00:11:45,299 --> 00:11:46,593 Вино сухое. 244 00:11:46,718 --> 00:11:48,843 Макросейсмические силы, очень сухой. 245 00:11:48,844 --> 00:11:51,514 Ох! 246 00:12:02,567 --> 00:12:03,691 Более? 247 00:12:03,692 --> 00:12:05,820 О, черт возьми, да. 248 00:12:09,657 --> 00:12:12,285 Почему Реза так взволнован? об Осло? 249 00:12:12,410 --> 00:12:14,120 Никого не волнует Осло, они? 250 00:12:14,245 --> 00:12:19,166 Ну, он ненадолго в Европе. Это, хм, "бесполезная работа". 251 00:12:21,336 --> 00:12:23,421 Он тебя тоже просил пойти? 252 00:12:23,546 --> 00:12:25,588 В Осло? Ага. Извини. 253 00:12:25,589 --> 00:12:29,260 Я-я знаю, что он просил нас сделать это вместе, но я пойду. 254 00:12:29,385 --> 00:12:30,760 Проверьте вас. 255 00:12:30,761 --> 00:12:33,388 И тебе даже не пришлось проигрывать миллион игр в сквош. 256 00:12:34,974 --> 00:12:37,308 Или лизать его задницу. 257 00:12:37,309 --> 00:12:38,895 Еще. 258 00:12:41,314 --> 00:12:44,525 Если бы он предложил вам Иран, что бы ты сказал? 259 00:12:45,568 --> 00:12:47,445 Он просил тебя уйти? 260 00:12:47,570 --> 00:12:49,989 Что бы вы сказали? 261 00:12:50,114 --> 00:12:52,198 Он не берет женщин. 262 00:12:52,199 --> 00:12:54,369 Мм, а что, если бы он это сделал? 263 00:12:56,746 --> 00:12:57,872 Он просил тебя уйти, не так ли? 264 00:12:57,997 --> 00:13:00,833 Ты просто хочешь меня чтобы помочь вам решить. 265 00:13:00,959 --> 00:13:02,875 Скажи мне, что бы ты сделал. 266 00:13:02,876 --> 00:13:06,128 Я бы, черт возьми, пошел. 267 00:13:06,129 --> 00:13:07,755 Ты бы пошел? 268 00:13:07,756 --> 00:13:09,465 Ну давай же. Возможность? 269 00:13:09,466 --> 00:13:11,886 Один раз в жизни. 270 00:13:12,011 --> 00:13:13,888 Черт возьми, да, я бы пошел. 271 00:13:14,973 --> 00:13:16,849 Он спросил меня вчера. 272 00:13:19,185 --> 00:13:21,145 Ебать. 273 00:13:21,271 --> 00:13:23,606 Что ты сказал, что ты сказал? 274 00:13:25,984 --> 00:13:28,150 Роуз, это потрясающе. 275 00:13:28,151 --> 00:13:31,781 Да, но тебе грустно хотя это не ты, да? 276 00:13:33,574 --> 00:13:34,949 К черту это дерьмовое вино. 277 00:13:34,950 --> 00:13:36,659 Возьми свое пальто. Мы собираемся праздновать. 278 00:13:36,660 --> 00:13:38,119 - Подожди, подожди, помедленнее. - Ну давай же. 279 00:13:38,120 --> 00:13:39,453 - У нас есть работа. - Чертовски верно. 280 00:13:39,454 --> 00:13:41,622 На танцполе, сука. Пойдем. 281 00:13:41,623 --> 00:13:43,583 ♪ Баддадан, баддадан, баддадан ♪ 282 00:13:50,008 --> 00:13:52,802 ♪ Баддадан, баддадан, баддадан ♪ 283 00:13:55,888 --> 00:13:58,681 Какого черта, девочка?! 284 00:13:58,682 --> 00:13:59,974 Милый бармен с ногтями. 285 00:13:59,975 --> 00:14:01,311 Сделка «два по цене одного». 286 00:14:01,436 --> 00:14:02,854 Подожди, откуда мы знаем это не рогипнол 287 00:14:02,979 --> 00:14:04,562 и мы не собираемся заканчивать связанный в подвале? 288 00:14:04,563 --> 00:14:06,816 Я принесу свою веревку. Расслабляться. 289 00:14:06,941 --> 00:14:08,816 Я уже взял половину. Они законны. 290 00:14:08,817 --> 00:14:10,234 Ты зверь. 291 00:14:10,235 --> 00:14:12,321 Вы буквально понятия не имеете. 292 00:14:34,761 --> 00:14:36,763 ♪ Огонь в моём теле ♪ 293 00:15:07,710 --> 00:15:09,462 Эй! 294 00:15:12,048 --> 00:15:12,922 Привет. 295 00:15:12,923 --> 00:15:14,634 Боже мой. Папа. 296 00:15:14,759 --> 00:15:16,719 Ты напугал нас. 297 00:15:18,262 --> 00:15:20,346 Приятно познакомиться, Мистер Каннингем. 298 00:15:20,347 --> 00:15:21,641 Дэниел. 299 00:15:24,394 --> 00:15:25,978 Это неловко. 300 00:15:26,104 --> 00:15:27,313 Ты сказал, что напишешь 301 00:15:27,438 --> 00:15:29,023 если бы ты возвращался домой? 302 00:15:29,148 --> 00:15:30,358 Моя вина. 303 00:15:31,651 --> 00:15:33,569 Чувак, надень что-нибудь и уйти. 304 00:15:33,694 --> 00:15:34,779 Ого, нет. 305 00:15:34,904 --> 00:15:36,320 Вы двое возвращайтесь в постель. 306 00:15:36,321 --> 00:15:38,322 Это круто. Думаю, я пойду. 307 00:15:38,323 --> 00:15:41,327 - Увидимся в колледже, Поппи. - Верно. Ага. 308 00:15:50,086 --> 00:15:51,754 Что случилось с Люком? 309 00:15:55,925 --> 00:15:57,259 Замолчи. 310 00:15:59,762 --> 00:16:01,178 Тебе не кажется это дерьмовым? 311 00:16:01,179 --> 00:16:02,849 Например, нужно доказывать твоя ценность? 312 00:16:02,974 --> 00:16:04,267 Мне не нужно это чувствовать. Я взрослая женщина. 313 00:16:04,392 --> 00:16:05,268 Мы. 314 00:16:05,393 --> 00:16:07,476 Мы взрослые женщины. 315 00:16:07,477 --> 00:16:09,397 Я чувствую, что меня проверяют все это чертово время. 316 00:16:09,522 --> 00:16:12,150 мне кажется, ты слишком много положил давление на себя, девочка. 317 00:16:12,275 --> 00:16:13,607 Это не я. 318 00:16:13,608 --> 00:16:15,111 Это патриархальный капитализм и военные 319 00:16:15,236 --> 00:16:16,570 - промышленный комплекс. - Военно-капиталистическая вещь. 320 00:16:19,699 --> 00:16:22,160 Ты выглядишь как маленькая мышка, когда ты это делаешь. 321 00:16:22,285 --> 00:16:24,704 Вот дерьмо. Ох, я давно этого не делал. 322 00:16:24,829 --> 00:16:28,124 Ой! О, это противно. Ой. 323 00:16:28,249 --> 00:16:30,458 Скажи мне что-нибудь Я не знаю, как ты. 324 00:16:30,459 --> 00:16:32,042 - Нравиться? - Что-либо. 325 00:16:32,043 --> 00:16:34,879 Что делает вас счастливым? 326 00:16:34,880 --> 00:16:36,046 МДМА. 327 00:16:36,047 --> 00:16:38,426 Что тебя огорчает? 328 00:16:38,551 --> 00:16:40,845 Грустно? Хм... 329 00:16:40,970 --> 00:16:43,514 У моей мамы есть рассеянный склероз, да, 330 00:16:43,639 --> 00:16:45,600 поэтому она хочет усыпить сама в Швейцарии, 331 00:16:45,725 --> 00:16:47,057 но моя семья католики 332 00:16:47,058 --> 00:16:49,810 поэтому они не позволят ей это сделать потому что Бог и ад 333 00:16:49,811 --> 00:16:52,147 и вечное проклятие и все такое дерьмо. 334 00:16:53,483 --> 00:16:55,359 Ого. Баззкилл. 335 00:16:55,485 --> 00:16:57,278 Сука, какая часть из «Что тебя огорчает?» 336 00:16:57,403 --> 00:16:59,320 это не будет шумихой? 337 00:16:59,321 --> 00:17:01,073 Да, хороший момент. 338 00:17:01,199 --> 00:17:02,825 Ладно, твоя очередь. 339 00:17:02,950 --> 00:17:04,452 - Хорошо. - Хм? 340 00:17:04,577 --> 00:17:06,412 - Эм... - Мм-хм. 341 00:17:08,331 --> 00:17:09,999 Счастливый. 342 00:17:11,417 --> 00:17:12,418 Ты...? 343 00:17:12,543 --> 00:17:13,375 - Ты трахаешься со мной? - Грустно. 344 00:17:13,376 --> 00:17:14,752 Ну давай же. 345 00:17:14,753 --> 00:17:16,670 - Грустно. - Да ладно, это все? 346 00:17:16,671 --> 00:17:18,925 Счастливый. 347 00:17:19,050 --> 00:17:21,469 - Грустно. - Отойди от меня. 348 00:17:27,058 --> 00:17:31,560 - Итак, могу я называть его Дэном или...? - Папа, папа, пожалуйста. 349 00:17:31,561 --> 00:17:33,648 Это вещь? Я просто... 350 00:17:33,773 --> 00:17:36,359 - Что именно? - Гордый. 351 00:17:37,527 --> 00:17:39,153 Да, потому что это то, что девушка хочет подумать о 352 00:17:39,278 --> 00:17:40,530 когда она занимается сексом. 353 00:17:40,655 --> 00:17:42,031 Как гордится ее отец. 354 00:17:45,159 --> 00:17:47,161 Я люблю тебя, Поппи. 355 00:17:51,374 --> 00:17:52,873 Я серьезно. 356 00:17:52,874 --> 00:17:54,961 Ты растешь в крутого взрослого. 357 00:17:57,463 --> 00:17:59,048 Отличный человек. 358 00:18:01,509 --> 00:18:03,469 ♪ тихая, сентиментальная музыка ♪ 359 00:18:07,223 --> 00:18:10,560 Хм. Я понимаю. 360 00:18:11,477 --> 00:18:12,687 Что? 361 00:18:13,521 --> 00:18:15,104 Ничего. 362 00:18:15,105 --> 00:18:16,524 Что? 363 00:18:17,400 --> 00:18:19,986 Ты снова уходишь. 364 00:18:20,111 --> 00:18:21,737 Нет, я не такой. 365 00:18:23,072 --> 00:18:26,158 Просто ты так говорил перед тем, как ты ушел в прошлый раз. 366 00:18:26,284 --> 00:18:27,825 Ты сказал, что все было в порядке 367 00:18:27,826 --> 00:18:29,743 и мы все собирались быть окей, а потом... 368 00:18:29,744 --> 00:18:31,163 бум. 369 00:18:32,373 --> 00:18:34,417 Я никуда не пойду. 370 00:18:37,628 --> 00:18:38,963 На данный момент. 371 00:18:54,895 --> 00:18:56,855 ♪ медленная, интригующая музыка ♪ 372 00:19:05,489 --> 00:19:08,200 Самия. Мы ждем. 373 00:19:15,249 --> 00:19:16,959 ... относительно разделения 374 00:19:17,084 --> 00:19:19,877 региона Западный Дарфур, вы найдете наши предложения 375 00:19:19,878 --> 00:19:23,716 на четвертой странице, Приложение номер шесть. 376 00:19:28,262 --> 00:19:30,598 Можно мне стакан воды? 377 00:19:32,475 --> 00:19:35,686 Очевидно, мы не можем согласитесь на это. 378 00:19:36,646 --> 00:19:41,148 На каком основании, сэр? Что касается уважения, давайте будем конкретны. 379 00:19:41,149 --> 00:19:43,944 ассигнования или исторические претензии? 380 00:19:48,616 --> 00:19:51,994 Племена Масалит пересекать границу Чада. 381 00:19:52,119 --> 00:19:54,747 Сделайте это неправильно, вы рискуете международный конфликт. 382 00:20:08,177 --> 00:20:10,260 Мы здесь по приглашению китайцев. 383 00:20:10,261 --> 00:20:13,641 Мы согласились вести переговоры на английском языке. 384 00:20:15,935 --> 00:20:18,603 Наши, э-э, гости попросили нас вести наши дела на английском языке. 385 00:20:21,857 --> 00:20:24,776 ♪ зловещая музыка ♪ 386 00:20:37,873 --> 00:20:38,749 Самия! 387 00:20:38,874 --> 00:20:41,168 - Самия? - Самия. 388 00:20:42,128 --> 00:20:43,546 Самия. 389 00:21:23,127 --> 00:21:25,461 Пол Льюис работает на ЦРУ. 390 00:21:25,462 --> 00:21:27,423 ♪ напряженная музыка ♪ 391 00:21:28,966 --> 00:21:31,093 Они знают все. 392 00:21:31,969 --> 00:21:33,929 Меня пытались завербовать. 393 00:21:36,432 --> 00:21:38,098 Когда? 394 00:21:38,099 --> 00:21:39,477 В университете. 395 00:21:39,602 --> 00:21:40,936 В Королевском колледже в офисе мистера Кента-Джонса. 396 00:21:41,061 --> 00:21:43,854 Я был прямо снаружи. Ты мне не сказал? 397 00:21:43,855 --> 00:21:46,817 Я говорю вам сейчас. 398 00:21:46,942 --> 00:21:49,985 Что именно они тебя спросили? 399 00:21:49,986 --> 00:21:52,279 Что я им даю подробности переговоров 400 00:21:52,280 --> 00:21:54,156 в обмен на защиту. 401 00:21:54,157 --> 00:21:55,367 Что ты им сказал? 402 00:21:55,493 --> 00:21:57,117 Будьте точны. 403 00:21:57,118 --> 00:21:59,286 Я сказал: «Отвали». 404 00:21:59,287 --> 00:22:01,874 Ты не хотел их защита? 405 00:22:07,087 --> 00:22:09,799 Как они отреагировали? 406 00:22:09,924 --> 00:22:13,052 Мне дали 24 часа передумать. 407 00:22:13,177 --> 00:22:15,971 Я могу вернуться и принять. 408 00:22:25,940 --> 00:22:27,940 Откуда они могли знать я бы здесь делал это 409 00:22:27,941 --> 00:22:30,277 задолго до того, как это сделал я? 410 00:22:42,456 --> 00:22:45,668 мне нужно остановить это чтобы это не стало для вас катастрофой. 411 00:22:45,793 --> 00:22:47,501 Где твой телефон? 412 00:22:47,502 --> 00:22:50,047 - В моей сумке. Я выключил его. - Оставь это. Не используйте это. 413 00:22:50,172 --> 00:22:51,922 Положи его в своей комнате. Я принесу тебе еще один. 414 00:22:51,923 --> 00:22:53,092 Абдель отвезет тебя обратно. 415 00:22:53,217 --> 00:22:54,552 Оставайся там, пока мы организуем для тебя рейс. 416 00:22:54,677 --> 00:22:55,719 Полет? 417 00:22:55,845 --> 00:22:58,054 Вы едете в Хартум. 418 00:23:08,357 --> 00:23:09,692 Самия. 419 00:23:13,279 --> 00:23:15,573 Если Пол Льюис что-нибудь сделает чтобы войти в контакт, 420 00:23:15,698 --> 00:23:17,867 дайте мне знать. 421 00:23:39,972 --> 00:23:41,973 ♪ медленная, тревожная музыка ♪ 422 00:23:43,392 --> 00:23:44,810 Го. 423 00:23:54,236 --> 00:23:56,363 Американец попробовал завербовать Самию. 424 00:23:57,573 --> 00:23:58,908 Она только что сказала мне. 425 00:24:02,786 --> 00:24:04,580 Ну, нам нужно двигаться переговоры. 426 00:24:04,705 --> 00:24:07,708 - Каир. Я это устрою. - Сколько времени тебе нужно? 427 00:24:07,833 --> 00:24:09,084 Два дня. 428 00:24:09,209 --> 00:24:11,754 Я передам это нашим людям. 429 00:24:13,923 --> 00:24:17,343 Позаботься о девушке. Мы позаботимся обо всем остальном. 430 00:24:25,851 --> 00:24:28,268 Просто скажи мне, какая здесь игра? 431 00:24:28,269 --> 00:24:29,853 Будь сообразительным, следуй моему примеру, 432 00:24:29,854 --> 00:24:33,275 присоединяйся к хору, не трахай нас. 433 00:24:35,527 --> 00:24:36,779 Гвендолин Эванс? 434 00:24:36,904 --> 00:24:37,986 Да? 435 00:24:37,987 --> 00:24:39,531 Фиона Грант. Мы говорили по телефону. 436 00:24:39,657 --> 00:24:41,490 Мы из Assist UK. 437 00:24:41,491 --> 00:24:43,325 Какой у вас прекрасный дом. 438 00:24:43,326 --> 00:24:45,704 - Идеальный загородный коттедж. - Спасибо. 439 00:24:45,829 --> 00:24:47,790 Это был подарок моего отца моей матери. 440 00:24:47,915 --> 00:24:51,043 Столько счастливых воспоминаний. 441 00:24:51,168 --> 00:24:53,710 - Хм. - Сейчас моего мужа нет дома. 442 00:24:53,711 --> 00:24:56,296 в оптике в Чиппинг-Нортоне. 443 00:24:56,297 --> 00:24:58,968 Я думал, что будет лучше если мы поговорим наедине. 444 00:24:59,093 --> 00:25:02,469 Хм. Я полностью понимаю. 445 00:25:02,470 --> 00:25:05,641 Почему бы нам не сказать вам немного о нас? 446 00:25:08,435 --> 00:25:12,521 Assist UK была основана в 2004 году. 447 00:25:12,522 --> 00:25:15,691 Наш фонд работает с людьми, страдающими 448 00:25:15,692 --> 00:25:17,734 хронические и терминальные состояния. 449 00:25:17,735 --> 00:25:20,862 Э-э, мы предлагаем юридическую консультацию 450 00:25:20,863 --> 00:25:24,491 и даже финансовая или/или практическая поддержка 451 00:25:24,492 --> 00:25:26,994 для людей, которые верят они должны иметь возможность выбирать 452 00:25:26,995 --> 00:25:30,872 как и когда сделать их последнее путешествие. 453 00:25:30,873 --> 00:25:33,041 Что ж, я так тебе благодарен. 454 00:25:33,042 --> 00:25:35,337 я был уверен в этом в течение длительного времени. 455 00:25:35,462 --> 00:25:38,007 Мм. Ну, мой коллега могу дать вам подробности 456 00:25:38,132 --> 00:25:40,048 о том, как именно мы можем вам помочь. 457 00:25:40,049 --> 00:25:43,176 ♪ захватывающая музыка ♪ 458 00:25:43,177 --> 00:25:45,014 Фанни? 459 00:25:52,688 --> 00:25:54,062 Ну... 460 00:25:54,063 --> 00:25:56,606 Ты идешь убить маму Роуз? 461 00:25:56,607 --> 00:26:00,444 Не смешите. Это швейцарский врач. 462 00:26:00,445 --> 00:26:01,945 - Трахни меня, Наоми. - Мне очень жаль, 463 00:26:01,946 --> 00:26:03,615 это снаружи? вашей зоны комфорта? 464 00:26:03,741 --> 00:26:06,410 Если бить миссис Тиггивинкль Мост слишком далеко, 465 00:26:06,535 --> 00:26:08,912 не волнуйся, есть много других вакансий. 466 00:26:09,038 --> 00:26:12,249 P.S. это была ерунда производительность там. 467 00:26:12,374 --> 00:26:13,915 Это хорошая вещь мы были против 468 00:26:13,916 --> 00:26:17,671 милая старушка, а не IRG, или мы оба были бы мертвы. 469 00:26:20,674 --> 00:26:22,968 Скажи мне, где я облажался. 470 00:26:25,637 --> 00:26:28,057 Ты подошёл слишком близко. 471 00:26:29,516 --> 00:26:31,435 Два круга. 472 00:26:31,560 --> 00:26:34,104 Один для друзей, один для целей. 473 00:26:34,229 --> 00:26:36,730 Они никогда не смешиваются. 474 00:26:36,731 --> 00:26:38,650 Цель – враг. 475 00:26:38,776 --> 00:26:40,734 Это делает маму Роуз врагом 476 00:26:40,735 --> 00:26:44,738 о тебе, твоей стране, 477 00:26:44,739 --> 00:26:46,825 Агентства. 478 00:26:48,619 --> 00:26:51,912 Наши враги замолкают, уйди с дороги или умри. 479 00:26:51,913 --> 00:26:53,624 Вы должны положить это на сайте. 480 00:26:53,749 --> 00:26:56,043 О, мы заботимся о том, чтобы люди знали. 481 00:27:01,590 --> 00:27:03,508 ♪ напряженная, драматическая музыка ♪ 482 00:28:49,698 --> 00:28:52,284 Сильвия. 483 00:29:04,296 --> 00:29:05,672 Сильвия. 484 00:29:15,432 --> 00:29:16,725 Ах. 485 00:29:46,964 --> 00:29:48,797 Основная часть коллекции был украден 486 00:29:48,798 --> 00:29:52,261 во время мешка Старого Летнего дворца Пекина. 487 00:29:52,386 --> 00:29:54,219 Красивый. 488 00:29:54,220 --> 00:29:57,138 Я имею в виду цифры. 489 00:29:57,139 --> 00:29:59,476 Англичане грабили неделю, 490 00:29:59,601 --> 00:30:03,061 убийство суда, их дети, слуги. 491 00:30:03,062 --> 00:30:05,230 Разобрал и поджег. 492 00:30:05,231 --> 00:30:07,025 Горел почти месяц. 493 00:30:07,150 --> 00:30:09,444 Ах, старые добрые времена. 494 00:30:10,654 --> 00:30:13,363 Американцы сделали, как вы сказали. 495 00:30:13,364 --> 00:30:15,282 Пытался завербовать ее. 496 00:30:15,283 --> 00:30:17,452 Сделали ли они это сейчас? 497 00:30:18,453 --> 00:30:19,327 Ну, это 498 00:30:19,328 --> 00:30:20,497 довольно затруднительное положение. 499 00:30:20,622 --> 00:30:22,872 Я уверен, что твой офис будет вид. 500 00:30:22,873 --> 00:30:25,419 Янки раскрыли их рука. 501 00:30:25,544 --> 00:30:27,337 Логгерхеды. Ух, ужасное слово. 502 00:30:27,462 --> 00:30:28,712 Откуда это взялось, Интересно? 503 00:30:28,713 --> 00:30:30,839 Ну, мне-мне пора бежать. 504 00:30:30,840 --> 00:30:33,677 Будем надеяться есть третий путь, а? 505 00:30:33,802 --> 00:30:37,097 Взаимовыгодное, долгосрочный план для всех нас. 506 00:30:40,642 --> 00:30:43,059 Доказательства и удостоверения личности двух российских агентов 507 00:30:43,060 --> 00:30:45,564 работаю в Министерство энергетики США. 508 00:30:46,440 --> 00:30:48,106 Вы, должно быть, действительно хотите это должно произойти. 509 00:30:48,107 --> 00:30:50,819 У нас есть свои способы применения давления. 510 00:30:50,944 --> 00:30:52,319 О, я не сомневаюсь в этом. 511 00:30:52,320 --> 00:30:55,282 Но если вы имеете в виду всему этому бряцанию оружием 512 00:30:55,407 --> 00:30:58,033 в Баб-эль-Мандебском проливе. это не играет. 513 00:30:58,034 --> 00:31:00,368 Мы думали, Гоанбу были более тонкими, чем это. 514 00:31:00,369 --> 00:31:03,457 - Это не имело к нам никакого отношения. - Нет, конечно нет, нет. 515 00:31:03,582 --> 00:31:06,418 И все это там принадлежит нам. 516 00:31:11,882 --> 00:31:14,007 Марсианин спрашивает тебя подготовить отчет 517 00:31:14,008 --> 00:31:15,260 о Самии Захир? 518 00:31:15,385 --> 00:31:17,844 Да, он это сделал, но мало что получилось. 519 00:31:17,845 --> 00:31:19,765 И когда он тебя спросил? 520 00:31:19,890 --> 00:31:21,224 Э-э, около двух недель назад. 521 00:31:21,350 --> 00:31:23,018 Какова была точная дата? 522 00:31:23,143 --> 00:31:24,644 Хм... 523 00:31:28,273 --> 00:31:30,901 18 апреля. Э-э, утро. 524 00:31:31,026 --> 00:31:34,529 Почему? Есть ли проблема? 525 00:31:35,822 --> 00:31:37,699 Хм... 526 00:31:39,034 --> 00:31:40,867 Здравствуйте, офис мистера Кента-Джонса. 527 00:31:40,868 --> 00:31:43,453 Привет, это Самия Захир. 528 00:31:43,454 --> 00:31:45,874 Я видел мистера Кента-Джонса вчера 529 00:31:45,999 --> 00:31:48,541 <я>и мы согласились встретиться завтра снова? 530 00:31:48,542 --> 00:31:50,627 Да, конечно, г-жа Захир. 531 00:31:50,628 --> 00:31:53,046 Ох, давай сделаем тебя назначение. 532 00:31:53,047 --> 00:31:55,382 Э, тебя устраивает 11 утра? 533 00:31:55,383 --> 00:31:57,469 <Я>Одиннадцать? Да. 534 00:31:57,594 --> 00:31:59,179 Великолепно. Ух, увидимся завтра. 535 00:31:59,304 --> 00:32:01,472 Спасибо. 536 00:32:05,852 --> 00:32:07,102 Саймон, как дела? 537 00:32:07,103 --> 00:32:08,814 Эй, да, я укусил. 538 00:32:08,939 --> 00:32:10,480 Э-э, завтра, 11 утра. 539 00:32:10,481 --> 00:32:11,439 Хорошо. 540 00:32:11,440 --> 00:32:13,652 Ага. Она должна... 541 00:32:13,777 --> 00:32:16,153 Нам нужно поговорить. Сейчас. 542 00:32:19,074 --> 00:32:20,784 Ебать. 543 00:32:26,832 --> 00:32:27,997 Пошлите кого-нибудь другого. 544 00:32:27,998 --> 00:32:29,457 Почему? 545 00:32:29,458 --> 00:32:31,378 Ты слишком близко. Вы не можете этого видеть. 546 00:32:31,503 --> 00:32:34,087 Это обычное дело. Она войдёт. 547 00:32:34,088 --> 00:32:36,506 Если ты этого не видишь, то это достаточная причина, чтобы отступить. 548 00:32:36,507 --> 00:32:39,092 - Не ты этим руководишь, Наоми. - Тебе повезло, что нет. 549 00:32:39,093 --> 00:32:40,345 Значение? 550 00:32:41,263 --> 00:32:43,471 Это значит, что ты спросил Саймона проверить ее удостоверение личности 551 00:32:43,472 --> 00:32:45,974 накануне ты наткнулся на нее. 552 00:32:45,975 --> 00:32:49,146 Саймон ошибается. 553 00:32:50,105 --> 00:32:51,438 Верно. 554 00:32:51,439 --> 00:32:53,650 Потому что это Саймон повсюду, черт возьми. 555 00:32:53,775 --> 00:32:56,025 Вы делаете ошибки Я никогда не видел, чтобы ты готовил. 556 00:32:56,026 --> 00:32:58,113 Ты больше не мой куратор. 557 00:33:00,449 --> 00:33:04,703 Нет. Потому что ты уже не в поле. 558 00:33:04,828 --> 00:33:08,790 У вас хорошая, уютная работа за столом. 559 00:33:11,084 --> 00:33:13,128 У меня есть стаж. 560 00:33:15,380 --> 00:33:17,883 Тогда сделайте правильный звонок. 561 00:33:25,265 --> 00:33:27,225 ♪ тихая, мрачная музыка ♪ 562 00:33:30,520 --> 00:33:33,106 Скажи это еще раз, не торопись. 563 00:33:34,357 --> 00:33:37,235 Сейчас. Верно. 564 00:33:44,117 --> 00:33:46,995 У нас есть тележка приезжает из Пекина. 565 00:33:47,787 --> 00:33:50,165 Мы приманим, переключимся и посмотрим. 566 00:33:59,132 --> 00:34:01,382 Эй, ты был частью этого, этого входа 567 00:34:01,383 --> 00:34:03,595 в посольстве Эквадора? 568 00:34:03,720 --> 00:34:05,345 Парень с тремя чемоданами? 569 00:34:05,346 --> 00:34:06,681 Ага. 570 00:34:12,020 --> 00:34:13,939 Доброе утро, господа. 571 00:34:15,565 --> 00:34:18,693 я здесь представляющий доктора Самию Захира. 572 00:34:18,818 --> 00:34:20,695 Я буду говорить и действовать от ее имени 573 00:34:20,820 --> 00:34:22,654 по всем вопросам отныне. 574 00:34:22,655 --> 00:34:26,535 Хорошо. Садиться. 575 00:34:32,916 --> 00:34:35,126 Ваша неуклюжая попытка вербовки 576 00:34:35,252 --> 00:34:36,876 подвергает опасности хрупкий мирный процесс... 577 00:34:36,877 --> 00:34:39,796 Вы в нашей сфере. У нас есть протоколы. 578 00:34:39,797 --> 00:34:42,133 Тебе не следовало идти за нашей спиной. 579 00:34:42,259 --> 00:34:43,925 Ваше агентство протекает как через решето. 580 00:34:43,926 --> 00:34:46,636 Вы знаете, если какая-либо из сторон узнает о случившемся, 581 00:34:46,637 --> 00:34:48,263 они немедленно прекратят на переговоры. 582 00:34:48,264 --> 00:34:51,810 Ох уж эти генералы еще не сообщили? 583 00:34:52,727 --> 00:34:54,727 Они получат сокращенное версия фактов. 584 00:34:54,728 --> 00:34:56,606 - Ах. - Обычное расследование 585 00:34:56,731 --> 00:34:59,234 основал доктор Захир был в контакте 586 00:34:59,359 --> 00:35:01,442 с подозреваемым агентом ЦРУ. 587 00:35:01,443 --> 00:35:03,778 И благодаря китайскому трудолюбию, 588 00:35:03,779 --> 00:35:06,573 проблема была нейтрализована прежде чем это стало проблемой. 589 00:35:06,574 --> 00:35:10,161 В качестве меры предосторожности доктор Захир больше не будет присутствовать 590 00:35:10,287 --> 00:35:12,996 и переговоры теперь будет перенесен. 591 00:35:12,997 --> 00:35:14,416 Взолнованный? 592 00:35:15,584 --> 00:35:17,917 Куда? 593 00:35:17,918 --> 00:35:20,422 - Где-то еще. - Хм. 594 00:35:21,798 --> 00:35:23,756 Итак, чего вы ожидаете от нас? 595 00:35:23,757 --> 00:35:25,677 Абсолютно ничего. 596 00:35:25,802 --> 00:35:27,846 Пока вы получаете порт на Красном море. 597 00:35:27,971 --> 00:35:30,013 Разглашайте информацию что у тебя есть, 598 00:35:30,014 --> 00:35:31,516 и будет дипломатические последствия, 599 00:35:31,641 --> 00:35:34,102 как государственные, так и частные. 600 00:35:34,227 --> 00:35:36,853 Хорошо. 601 00:35:36,854 --> 00:35:40,609 Хорошо, ну, спасибо, что зашли. 602 00:35:40,734 --> 00:35:42,525 боюсь, я пойду разочаровать тебя 603 00:35:42,526 --> 00:35:46,654 потому что... я не даю грубая хуйня о дипломатии. 604 00:35:46,655 --> 00:35:49,159 Я работаю в разведке. 605 00:35:49,284 --> 00:35:53,121 Я нахожу это, я создаю это, Я покупаю и продаю... 606 00:35:53,246 --> 00:35:57,498 с саудовцами, британцами, израильтяне, весь мир. 607 00:35:57,499 --> 00:36:00,253 Я купил телефон это привело к Бен Ладену. 608 00:36:01,212 --> 00:36:03,048 Ты ничего не хочешь от меня? 609 00:36:03,923 --> 00:36:06,217 Ничто не имеет цены. 610 00:36:06,343 --> 00:36:11,598 Ничего особенного чертовски дорого. 611 00:36:25,445 --> 00:36:28,239 Русские. Два. 612 00:36:28,365 --> 00:36:30,992 Работа в Министерство энергетики США. 613 00:36:55,934 --> 00:36:57,435 Продал. 614 00:36:59,771 --> 00:37:03,272 Большая игра. Играют нации. 615 00:37:03,273 --> 00:37:06,403 Китай, Россия, США 616 00:37:06,528 --> 00:37:09,570 Великобритания, Иран, Саудовская Аравия. 617 00:37:09,571 --> 00:37:12,659 Рынок за человеческую валюту. 618 00:37:12,784 --> 00:37:14,534 Мы все спекулируем. 619 00:37:14,535 --> 00:37:17,036 Индивидуальная цена исправлено в соответствии 620 00:37:17,037 --> 00:37:19,708 к взлету и падению рынка. 621 00:37:22,293 --> 00:37:23,835 Ты молодец. 622 00:37:23,836 --> 00:37:26,381 Я имею в виду вашу историю. 623 00:37:27,173 --> 00:37:28,425 Вы никогда не противоречили себе. 624 00:37:28,550 --> 00:37:30,009 Вы колебались в нужное время. 625 00:37:30,135 --> 00:37:31,219 Ты выглядишь как ты говоришь правду. 626 00:37:31,344 --> 00:37:32,636 И машина это подтверждает. 627 00:37:33,930 --> 00:37:36,389 Вопрос в том, купим ли мы это? 628 00:37:36,390 --> 00:37:39,102 Ровный пульс. Идеальное дыхание. 629 00:37:39,227 --> 00:37:41,229 Ложное замешательство. Пот. 630 00:37:41,354 --> 00:37:45,148 «Можно ли мне стакан воды?" 631 00:37:45,149 --> 00:37:48,735 Или ты просто действительно талантливый лжец, да? 632 00:37:48,736 --> 00:37:52,321 Стоит ли нам развивать ваши таланты? 633 00:37:52,322 --> 00:37:55,243 Почему агентство заинтересован в этом человеке? 634 00:38:09,215 --> 00:38:10,925 Сильвия. 635 00:39:47,146 --> 00:39:49,107 ♪ напряженная, зловещая музыка ♪ 636 00:40:35,069 --> 00:40:37,029 Саша... 637 00:40:44,495 --> 00:40:45,872 Да. 638 00:41:47,392 --> 00:41:49,517 Кто назвал спектакль? 639 00:41:49,518 --> 00:41:51,562 ♪ напряженная, атмосферная музыка ♪ 640 00:41:54,273 --> 00:41:57,652 Мой друг, когда ты проиграл, 641 00:41:57,777 --> 00:41:59,402 просто иди дальше. 642 00:41:59,403 --> 00:42:01,739 Кто-то сказал тебе как в это играть... 643 00:42:02,824 --> 00:42:05,284 ...и это был не Пекин и это был не Хартум. 644 00:42:05,410 --> 00:42:07,201 Кто это был? 645 00:42:07,202 --> 00:42:10,832 Я вас не знаю, но мой совет? 646 00:42:11,833 --> 00:42:13,459 Найди новый трах. 647 00:42:13,584 --> 00:42:16,085 Я задал вам вопрос. 648 00:42:16,086 --> 00:42:18,673 Никто не уходит пока ты не ответишь на него. 649 00:42:20,299 --> 00:42:24,846 Или что? Я делаю здесь что угодно и я чист. 650 00:42:24,971 --> 00:42:28,182 Ты действительно готов умереть за нее? 651 00:42:29,058 --> 00:42:30,601 Давайте посмотрим. 652 00:43:07,638 --> 00:43:09,640 ♪ напряженная, захватывающая музыка ♪ 653 00:43:44,550 --> 00:43:46,801 Знаешь, за 35-летнюю карьеру, 654 00:43:46,802 --> 00:43:49,428 хирург сделает 17 неправильных решений 655 00:43:49,429 --> 00:43:50,971 который будет иметь фатальные последствия. 656 00:43:50,972 --> 00:43:53,766 - Ты не ошибся. - Может быть, нет. 657 00:43:53,767 --> 00:43:55,603 Возможно, она это сделала. 658 00:43:56,687 --> 00:43:57,895 Женщина мертва. 659 00:43:57,896 --> 00:44:00,525 Для нулевого выигрыша, нулевой интеллект. 660 00:44:02,527 --> 00:44:06,779 То, что не дает мне уснуть сегодня вечером это не «Я сделал ошибку?» 661 00:44:06,780 --> 00:44:09,865 Это «Теперь у меня нет линии чтобы вернуть Койота». 662 00:44:09,866 --> 00:44:12,326 Если мы не сможем, умирает больше людей, чем Сильвия. 663 00:44:12,327 --> 00:44:14,122 Может быть, намного больше. 664 00:44:53,244 --> 00:44:55,536 Мы отправляемся в путешествие. 665 00:44:55,537 --> 00:44:59,083 Говорят, путешествие расширяет кругозор. 666 00:45:00,793 --> 00:45:03,671 Это мои лучшие солдаты. 667 00:45:03,796 --> 00:45:07,882 Некоторые из них я нашел в тюрьме. Убежища. 668 00:45:07,883 --> 00:45:10,885 Некоторые из них Лучше бы я никогда не нашел. 669 00:45:10,886 --> 00:45:14,932 Всякий раз, когда мы останавливаемся перекусить поесть, перерыв в туалете, 670 00:45:15,057 --> 00:45:18,561 один из них приближается 671 00:45:18,686 --> 00:45:21,562 и войти с тобой. 672 00:45:21,563 --> 00:45:23,566 Он запирает дверь, 673 00:45:23,691 --> 00:45:27,193 и к тому времени, как мы приедем до нашего пункта назначения, 674 00:45:27,194 --> 00:45:32,033 твой разум, поверь мне, будет расширяться. 675 00:45:33,075 --> 00:45:36,329 Счастливого пути, Койот. 676 00:45:49,550 --> 00:45:51,593 ♪ драйвовая, ударная музыка ♪ 677 00:46:29,131 --> 00:46:31,050 г-н Абул-Азиз Билал? Не могли бы вы 678 00:46:31,175 --> 00:46:33,010 следуй за мной, чтобы заполнить регистрационные формы? 679 00:46:33,135 --> 00:46:34,593 И тогда вы сможете присоединиться к доктору Захиру. 680 00:46:34,594 --> 00:46:36,305 - потом в гостиной. - Добрый вечер, доктор Захир. 681 00:46:36,430 --> 00:46:38,305 Я капитан Роджерс. Пожалуйста следуй за мной через гостиную. 682 00:46:38,306 --> 00:46:40,351 ♪ медленная, умственная музыка ♪ 683 00:46:49,443 --> 00:46:51,654 Осман скоро приедет. 684 00:46:51,779 --> 00:46:54,365 Я хочу, чтобы ты пошел со мной сейчас. 685 00:46:57,368 --> 00:47:00,286 мне приказали вернуться домой. 686 00:47:00,287 --> 00:47:01,787 Они не могут заставить вас покинуть Лондон. 687 00:47:01,788 --> 00:47:05,082 Просить политического убежища, Я позабочусь, чтобы ты это получил. 688 00:47:05,083 --> 00:47:07,543 - По какой причине? - Преследование. 689 00:47:07,544 --> 00:47:10,381 Пытка. Угроза казни. 690 00:47:11,257 --> 00:47:14,174 Знаешь ли ты, что они делают? семьям предателей? 691 00:47:14,175 --> 00:47:16,719 Мы можем придумать, как это исправить если ты останешься. 692 00:47:16,720 --> 00:47:19,974 Если ты уйдешь, Я ничего не могу сделать. 693 00:47:25,646 --> 00:47:28,816 Я пришел, чтобы попытаться восстановить моя страна. 694 00:47:30,943 --> 00:47:32,987 Вот почему я здесь. 695 00:47:35,781 --> 00:47:40,868 Ты думаешь, я бы отречься от моего дома сейчас? 696 00:47:40,869 --> 00:47:42,621 Я бы... 697 00:47:44,081 --> 00:47:45,875 Я лучше умру. 698 00:47:46,000 --> 00:47:48,336 Ты не можешь уйти. 699 00:47:53,758 --> 00:47:55,466 Я не знаю, кто ты. 700 00:47:55,467 --> 00:47:58,262 Тогда узнайте. 701 00:48:01,474 --> 00:48:03,476 Выяснить. 702 00:48:29,543 --> 00:48:30,878 До свидания. 703 00:48:50,689 --> 00:48:52,650 ♪ интенсивная музыка ♪ 704 00:49:23,097 --> 00:49:25,015 ♪ диссонирующая, драматическая музыка ♪